Зимняя школа перевода Союза переводчиков России. Секция технологий в переводе

Во вторник 30.01.2024 в рамках Зимней школы перевода СПР в помещениях Лингвистического факультета Государственного университета просвещения и при поддержке кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики (Переведеновский переулок, д. 5) в аудитории 30 со столом, за которым работал сам Нелюбин, открылась технологическая секция с участием представителей переводческих компаний. Темы дня: "Введение в кошки" от Максима Берендяева, "элайн" и онлайн-ресурсы в SDL Trados от Юрия Белика, работа в академических лицензиях 2 облачных кошек от Северного Арктического федерального университета и АКМ-Вест, а также мозговой штурм пожеланий к "кошке вашей мечты". Вечером компания Амберит представила преподавателям, студентам и спикерам конференции свой онлайн-инструмент для документирования процесса оценки и контроля качества "Перфекционист", объединвший общепринятые и индивидуальные метрики оценки качества перевода.